Archiv článků
04.10.2022 13:45
Do konce roku 2022 pozastavuji poskytování právních služeb. Od 1.1.2023 budu opět k dispozici.
09.01.2021 20:06
Koronavirovou krizi jsem využila jako příležitost k přehodnocení dosavadních pracovních aktivit. Od 1. ledna 2021 jsem se po dlouholetých právních zkušenostech, kombinovaných s tvorbou překladů, rozhodla vstoupit do advokátského stavu. Velmi se těším na možnost pomoci budoucím klientům, včetně těch...
18.01.2019 14:05
Začátek roku znamená bilancování toho, co se povedlo za minulý rok a co nás čeká v tom dalším. V sekci O mně jsem doplnila pár aktuálních údajů o absolvovaných školeních za rok 2018 (ano, i 2017).
Zároveň z důvodu, že stále častěji využívám CAT nástroje (Memsource, výhledově Trados), jsem...
12.08.2018 20:22
Věnujte pozornost informaci o ochraně osobních údajů v záložce GDPR.
12.08.2018 20:19
Pro lepší kvalitu překladů i splnění předpokladů pro práci soudní překladatelky také v němčině jsem ve školním roce 2017/2018 úspěšně absolvovala kurz právnické němčiny v rámci Juridika na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Kurz pokrývá veškeré právní obory a jeho předmětem je správná...
18.06.2017 19:31
Rok 2017 byl poměrně perný, a proto uvádím až nyní přehled absolvovaných akcí, díky kterým jsem si dále prohloubila znalosti:
- čeština pro překladatele
- kondiční seminář pro překladatele němčiny
- překlady anglických účetních a auditorských textů
29.11.2016 22:10
Pro doložení své překladatelské kompetence v němčině jsem v listopadu 2016 v Goethe Centru Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích složila mezinárodní certifikát úrovně C1.
27.06.2016 00:00
K tomuto dni jsem byla jmenována Krajským soudem v Praze tlumočníkem pro jazyk anglický.
27.10.2015 09:44
Dnes byla spuštěna naše nová webová prezentace.
V tomto článku popište, proč jste spustili novou prezentaci a co přinese návštěvníkům. Uveďte jaké máte cíle s projektem a co přinese uživatelům. Pokuste se návštěvníkům stručně a jasně sdělit, proč by se na tuto stránku měli pravidelně vracet a jaké...
Záznamy: 1 - 9 ze 9